Gal kažkas labai norėtų padainuoti senųjų lietuviškų kalėdinių dainų, bet nežino nei žodžių, nei melodijų? Štai – nedidelis advento ir Kalėdų dainų rinkinėlis su tekstais ir melodijomis! Jame – devynios nuostabios senosios dzūkiškos kalėdinės dainos, kurias galima dainuoti kartu su folkloro atlikėjais. Ieškantys folkloro subtilybių rinkinėlyje ras nuorodas į dainų variantus, saugomus archyvuose. Linkime jaukaus vakarojimo!
Vidury laukų grūšełė auga
Kviečiame šią dainą dainuoti kartu su Veronika Povilioniene ir Petru Vyšniausku:
https://www.youtube.com/watch?v=tUnZQ8nJSWI...
Vidury laukų grūšełė auga, kalėd!
Tojon grūšełėn žvakełė dega, kalėd!
Oi, ir nukrito viena kibirkštėłė, kalėd!
Vai ir pasdarė dzideli dzyvai, kalėd!
Dzideli dzyvai: placios marełės, kalėd!
Tosna marełės laivelis plaukia, kalėd!
Tame laivelin bernelis sėdzi, kalėd!
Strėlalas dirba, gulbelas šaudo, kalėd!
Kitus šios dainos variantus rasite Lietuvių tautosakos archyve: http://archyvas.llti.lt/irasai/index.php...
Atbėga alnis devyniaragis
Kviečiame dainuoti kartu su postfolkloro ansambliu „Sedula“:
https://www.youtube.com/watch?v=hdlDE679ZyI...
Atbėga alnis devyniaragis, lėliu kalėda, kalėda!
Ant devinto rago kavołėliai kałė, lėliu kalėda, kalėda!
Jūs kavołėliai mani brolaliai, lėliu kalėda, kalėda!
Tai jūs nukalkit auksalio žiedų, lėliu kalėda, kalėda!
Auksalio žiedų, sidabro žirklas, lėliu kalėda, kalėda!
Aš nukarpysiu pušų viršūnes, lėliu kalėda, kalėda!
Pušų viršūnes, aglių šakelas, lėliu kalėda, kalėda!
Tai pamatysiu tėvulio dvarų, lėliu kalėda, kalėda!
Po tėvulio dvarų povas povinėjo, lėliu kalėda, kalėda!
Povas povinėjo, panas varinėjo, lėliu kalėda, kalėda!
Panas varinėjo, plunksnelas rinko, lėliu kalėda, kalėda!
Plunsknelas rinko, patalus pylė, lėliu kalėda, kalėda!
Kitą šios dainos variantą rasite Lietuvių tautosakos archyve: http://archyvas.llti.lt/irasai/index.php...
Sodzino brolis obelėłį
Kviečiame dainuoti kartu su Žemyna Trinkūnaite ir Vytautu Musteikiu:
https://www.youtube.com/watch?v=lUbOIhcoM2k...
Sodzino brolis obelėłį, kalėda.
Sodzydamas prikałbėjo, kalėda.
Auk, obelėl, aukščiau dvaro, kalėda.
Laisk šakelas placiau dvaro, kalėda.
Žydėk žiedais bebravaisiais, kalėda.
Nok obuoliais raudonaisiais, kalėda.
Kitą šios dainos variantą rasite Lietuvių tautosakos archyve: http://archyvas.llti.lt/irasai/index.php...
Oi, ant lauko žvakelė žibėjo
Kviečiame dainuoti kartu su Vaiginių šeima:
https://www.youtube.com/watch?v=yGGcv1LtHK0...
Oi, ant lauko žvakelė žibėjo, o kalėda, o kalėda!
Žvakelė žibėjo, ugnys šokinėjo, o kalėda, o kalėda!
Ugnys šokinėjo, vaškas lašėjo, o kalėda, o kalėda!
Vaškas lašėjo, ažeras ažėjo, o kalėda, o kalėda!
Ant to ažero lelija žydėjo, o kalėda, o kalėda!
Šios dainos variantų metrikas rasite Lietuvių tautosakos archyve: http://archyvas.llti.lt/irasai/index.php...
Sakalėli sierasai
Kviečiame dainuoti kartu su Kauno Juozo Grušo meno gimnazijos folkloro ansambliu „Dzingulis":
https://www.youtube.com/watch?v=JL-XjsvrPPk...
Sakalėli sierasai, žalia rūta, kalėda.
Kaip tu drįsai soduose, žalia rūta, kalėda.
Drįsau drįsau ne vienas, žalia rūta, kalėda.
Pirma leidau strazdelį, žalia rūta, kalėda.
Paskui sieras inlėkiau, žalia rūta, kalėda.
Uždabojau giegiułį, žalia rūta, kalėda.
Po sodelį lekiančią, žalia rūta, kalėda.
Obuolėlius lesančią, žalia rūta, kalėda.
Vyšnių uogas geriančią, žalia rūta, kalėda.
Tu giegiula, tu mano, žalia rūta, kalėda.
Raibos plunksnos tai tavo, žalia rūta, kalėda.
Artimus dainos variantus rasite Lietuvių tautosakos archyve: http://archyvas.llti.lt/irasai/index.php...
Aisim, bernai
Kviečiame dainuoti kartu su „Ugniaviju“:
https://www.youtube.com/watch?v=Xv5dKpxjDos...
Aisim, bernai, kalėdaut, kalėda,
Želk, želmuo, po žirgeliu, kalėda! (2 k.)
Katrie drąsūs – duonos prašyt, kalėda,
Želk, želmuo, po žirgeliu, kalėda! (2 k.)
Katrie greiti – šunų vaikyt, kalėda,
Želk, želmuo, po žirgeliu, kalėda! (2 k.)
Katrie stiprūs – terbų nešiot, kalėda,
Želk, želmuo, po žirgeliu, kalėda! (2 k.)
Geria mergos saldų midų, kalėda,
Želk, želmuo, po žirgeliu, kalėda! (2 k.)
Moterukės – alų geria, kalėda,
Želk, želmuo, po žirgeliu, kalėda! (2 k.)
O vyreliai – arielkėlę, kalėda,
Želk, želmuo, po žirgeliu, kalėda! (2 k.)
O berneliai smalą geria, kalėda,
Želk, želmuo, po žirgeliu, kalėda! (2 k.)
Kitą šios dainos variantą rasite Lietuvos muzikos ir teatro akademijos Muzikinio folkloro archyve: http://folkloras.lmta.lt/irasai/KF_3012-1
Sodai sodai
Kviečiame dainuoti kartu su Veronika Povilioniene ir folkloro ansambliu „Blezdinga“:
https://www.youtube.com/watch?v=ZJ8lmykEBQ0...
Sodai sodai, leliumoj,
Sodeliai žalieji, leliumoj.
Jau jūs nesprogsit, leliumoj,
Jau jūs nežaliuosit, leliumoj.
Užeis žiema, leliumoj,
Gili žiema, leliumoj.
Zuiki, širmi, leliumoj,
Tavo trumpos kojos, leliumoj.
Neišbrisi, leliumoj,
Neiššokinėsi, leliumoj.
Kalėdų rytų rožė inžydo
Kviečiame dainuoti kartu su folkloro atlikėja Zose Ciupalaite:
https://www.youtube.com/watch?v=Kaxk7cSbBOI...
Kalėdų rytų rožė inžydo, lylio kalėda, kalėda!
Sekminių rytų dyvai pasidarė, lylio kalėda, kalėda!
Dyvai pasidarė: ažerai užšalo, lylio kalėda, kalėda!
Jaunas bernelis ladelį kirto, lylio kalėda, kalėda!
Ladelį kirto, žirgelį girdė, lylio kalėda, kalėda!
Žirgelį girdė, mergełį virkdė, lylio kalėda, kalėda!
Atłėkė elnias Devyniaragis, lylio kalėda, kalėda!
Ant pirmo rago ugnełė degė, lylio kalėda, kalėda!
An antro rago kavoliai kałė, lylio kalėda, kalėda!
Kitą šios dainos variantą rasite Lietuvos muzikos ir teatro akademijos Muzikinio folklora archyve: http://folkloras.lmta.lt/irasai/KF_3361-5
Ir išvedė šašurėlis tanciun
Kviečiame dainuoti ir šokti kartu su Vytauto Didžiojo universiteto folkloro ansambliu:
https://www.youtube.com/watch?v=DZlu9JlNaJA...
Ir išvedė šašurėlis tanciun, aleliumai rūtela, šašurėlis tanc'.
Ir išvedįs pavadzojo, aleliumai rūtela, pavadzoj.
Tai mano marci – ne gaspadinė, aleliumai rūtela, ne gaspadin'.
Anksti gula, vėlai kelia, aleliumai rūtela, vėlai kel'.
Storai verpja, ratai audza, aleliumai rūtela, ratai audz'.
Juodai skalbja purvynuose, aleliumai rūtela, purvynuos' .
Žamai kara patvoruose, aleliumai rūtela, patvoruos'.
Ir išvedė mano mielas tanciun, aleliumai rūtela, mano mielas tanc'.
Ir išvedįs pavadzojo, aleliumai rūtela, pavadzoj.
Tai mano miela – tai gaspadinė, aleliumai rūtela, tai gaspadin'.
Vėlai gula, anksti kelia, aleliumai rūtela, anksti kel'.
Plonai verpja, tankiai audza, aleliumai rūtela, tankiai audz'.
Baltai skalbja šalciniuose, aleliumai rūtela, šalcinuos'.
Aukštai kara pakłėcuose, aleliumai rūtela, paklėcuos'.
Ir išsilaiskim sesułės iš poralių, aleliumai rūtela, iš poral'.
Kitas šios dainos variantas – Lietuvos muzikos ir teatro akademijos Muzikinio folkloro archyve:
http://folkloras.lmta.lt/irasai/KF_1049-1
Visų rinkinėlio įrašų grojaraštį rasite čia: https://www.youtube.com/playlist?list=PLZ_Oazhp1wMpuTZ1TESqCvqoMVVRX4WeE
Dainų rinkinėlį parengė Etninės kultūros globos tarybos administracija, konsultuojant Lietuvos muzikos ir teatro akademijos Muzikinio folkloro archyvo vedėjai Varsai Liutkutei Zakarienei.
Nuotrauka – Gaudutės Žilytės.
